Kur??n-? Kerim T?rk?e Me?li (Orta Boy)
“Risale-i Nur A??klamal? Kur??n-? Ker?m T?rk?e Me?li” isimli eser, Allah??n kitab?nda nelerin bulundu?unu ??renmek isteyen g?n?m?z insan?n?n idr?ki dikkate al?narak, Yeni Asya Ne?riyat Ara?t?rma Merkezi b?nyesinde sahas?nda uzman bir heyet taraf?ndan haz?rlanm??t?r.
Bu me?lin haz?rlanmas?nda Arap?a ve T?rk?e m?teber tefsirlerin hepsi g?z ?n?nde tutulmu?, bilhassa iman hakikatleri ile ilgili hususlarda ise, Risale-i Nur K?lliyat?ndaki izahlar esas al?nm??t?r.
Elinizde tuttu?unuz eseri orijinal k?lan ve onu ba?kaca bir?ok me?lden ay?ran hususiyeti, her sayfas?nda Risale-i Nur K?lliyat?ndan metinlerin birer ?h??iye/dipnot? ?eklinde yer alm?? olmas?d?r. Uzun ve titizlikle s?rd?r?len bir mes?inin mahs?l? olan bu ?al??ma haz?rlan?rken iki us?l takip edilmi?tir:
1- Bedi?zzaman Hazretlerinin, Risale-i Nur?da do?rudan ve a??ktan bir veya birka? ?yet-i kerimenin tefsiri sadedinde kaleme ald??? metinler, ilgili ayet me?llerinin h??iyesinde -sayfa hacmi imk?n verdi?i ?l??de- iktibas edilmi?tir. Yer darl??? sebebiyle iktibas edilemeyen metinler ise kaynak vermek suretiyle me?haz?na havale edilmi?tir.
2- Bedi?zzaman Hazretlerinin, Risale-i Nur?da do?rudan at?f yapmasa da m?n? ve hakikatlerini izah ve tefsir etti?i ?yet-i kerimelerle ilgili metinlere ise, yine ilgili ayet me?llerinin h??iyesinde yer verilmeye ?al???lm??t?r.
Me?lle ?lgili Baz? Teknik Hususlar:
Me?l metni okunurken bilinmesi ve dikkate al?nmas? gereken bir di?er ?zellik ise, ayet me?llerinin maddeler halinde alt alta de?il de, okunu?ta ak?c?l??a da hizmet edecek ?ekilde, Kur??n?daki ?ayn (?)? sec?vendine (i?aretine), konuya/k?ssaya g?re paragraflar halinde yerle?tirilmi? oldu?u hususudur.
Mealde arad???n?z bir kelimeyi veya konuyu rahatl?kla bulabilmeniz i?in detayl? bir ?ekilde haz?rlanm?? yakla??k 100 sayfal?k indeks; s?re ve c?zlerin Kur??n?daki tertibe g?re ve alfabetik olarak listelendi?i iki ayr? tablo da mevcuttur.
?nsan elinin mahsul? her eserde oldu?u gibi bu me?lde de g?r?lebilecek kusurlar?n hepsi bize, iyilik ve g?zelliklerin hepsi de Kur??n??n kendisine aittir. Allah bizi onunla ya?ats?n, onunla ?ld?rs?n ve onunla diriltsin. ?min.
